CONDITIONS GÉNÉRALES DE PASSATION DE CONTRATS AVEC LES CLIENTS DE SEEDTAG

1. DÉFINITIONS

1. Serveur publicitaire (serveur de publicité) : il s'agit d'un outil qui permet de programmer et de publier sur la (les) page (s) Web de l'éditeur.
   ‍
2. ‍Agencia: se refiere a la entidad qui a contrata avec Seedtag la publicación del Material Publicitario del Anunciante.
   ‍
3. Annonceur: se refiere a la empresa propietaria del Material Publicitario que será mostrado en los Sitios Web de los Editores.
   ‍
4. Campaña Publicitaria o Campaña: se refiere a una concreta acción publicitaria consistente en el Material Publicitario en los Sitios Webs de los Editores durante un periodo de tiempo acordado entre las Partes en virtud de un Presupuesto y/o una Orden de Compra.
   ‍
5. Rédacteur (s) : se refiere a los socios comerciales de Seedtag que ofrecen, en sus Sitio (s) Web, los Espacios Publicitarios en los que será mostrado el Material Publicitario.
   ‍
6. Espaces Publicitaires: se refiere a los espacios mostrados en el/los Sitio (s) Web del Editor, en los que se producirá el emplazamiento del Material Publicitario, conformément à la législation applicable, en los formatos y para los dispositivos acordados por las Partes.
   ‍
7. Lois applicables se réfèrer à cualesquiera tratados, estatutos, órdenes, reglamentos, normas y/o requerimientos legales establecidos por los tribunales, autoridades de control o regulatorias o por cualquier autoridad.
   ‍
8. ‍Matériel/S Publicitario/S: signifia el contenido publicitario de la Agencia o de los Anunciantes que será mostrado en los Sitios Web de los Editores.
   ‍
9. Seedtag: se refiere a Seedtag Advertising, S.L., sociedad constituida y existente conforme a la legislación española, dont le siège social est situé Calle Marqués de Valdeiglesias, 6 (28004 Madrid, Espagne), provista de N.I.F. B86978996 e inscrita au Registro Mercantil de Madrid. Sin perjuicio de lo anterior, a efectos de estas Condiciones (tal y como se definen en la cláusula 2), se entenderá por Seedtag cualquiera de sus sucursales o filiales, entendiéndose como tales aquellas personas o entidades que directa o indirectamente se hallen bajo el control de Seedtag Advertising, S.L. y según quede défini dans l'ordre d'achat correspondant.
   ‍
10. Servicos: signifie les services de publicité numérique proposés par Seedtag au client sur la base de la technologie Seedtag.
    ‍
11. Site (s) Web: se refiere a el/los sitio (s) propiedad del Editor en los que se monstrará el Material Publicitario, de conformidad avec lo acordado por las Partes en el Presupuesto y/o en la Orden de Compra.
    ‍
12. Technologie Seedtag: signifia el conjunto de software y aplicaciones tecnológicas usadas por Seedtag para la prestación de los Servicios, incluyendo tanto software y aplicaciones de desarrollo propio como propiedad de terceros.
    ‍
13. Vendeurs: signifia cualquier tercero (distinguto al Editor) involucrado en la prestación de los Servicios. De manière énonciative et non limitative, toutes les plateformes telles que SSP, DSP, Ad Exchange, Ad Server, fournisseurs de services techniques, etc.
    ‍
14. Costes de Terceros: significa todos los costes de terceros incurridos por Seedtag en nom del Cliente en la prestación de los Servicios, incluidos los costes de los Vendors y de los Editores.

‍

2. DOMAINE D'APPLICATION

1. Les présentes Conditions générales de contrat (« les Conditions») y las Órdenes de Compra (como se definen más abajo) (en conjunto, el »Acuerdo») tienen por objeto establecer los términos y condiciones aplicables a los Servicios ofrecidos por Seedtag. Las estipulaciones recogidas en las presentes Condiciones regirán la relación entre Seedtag y la Agencia o el Anunciante (cualquiera de ellos, en adelante, el »Cliente») qui ont conclu un contrat avec Seedtag.
   ‍
2. La relación entre las Partes se regirá asimismo, en caso de que las Partes los hayan suscrito, por los siguientes documentos, que se incorporan a las presentes Condiciones mediante esta referencia (en adelante, los »Documents incorporés») :
   
   1. El presupuesto enviado por Seedtag al Cliente para su aceptación (à l'avance, le »Présumés»).
   2. La orden de compra que eventualmente firmen las Partes (à l'avance, la »Ordre d'achat»).
   3. Los terminos y condiciones del Cliente, en caso de que la Orden de Compra haga referencia a los mismos (en adelante, los »Termes et conditions du client»).
3. En cas de contradiction entre las presentes Condiciones y los Documentos Incorporados ou entre algunos de los Documentos Incorporados, prevalecerán, por el siguiente orden, los terminos establecidos en :
   
   1. Las Condiciones.
   2. El Presupuesto.
   3. L'Ordre de Compra.
   4. Los Terminos y Condiciones del Cliente.
4. No obstante lo anterior, las Partes podrán acordar de forma expresa en el Presupuesto y en la Orden de Compra términos específicos que modifiquen las presentes Condiciones. Dichas modificaciones no podrán consistir, en ningún caso, en la determinación de la aplicación preferente de los Términos y Condiciones del Cliente sobre las presentes Condiciones ni sobre el resto de Documentos Incorporados.

‍

3. OBLIGATIONS DES PARTIES

• Obligations du client

El Cliente proporcionará a Seedtag instrucciones claras en cuanto a sus requisitos para los Servicios que se incluirán en la Orden de Compra. El Cliente informará inmediatamente a Seedtag si el Cliente considéra que cualquiera de los Servicios es inadecuado o no cumple avec este Acuerdo o avec la Orden de Compra applicable.

El Cliente proporcionará a Seedtag avec prontitud y sin cargo alguno cualquier Material Publicitario del Cliente necesario para prestar los Servicios.

El Cliente se asegurará de tener todos los derechos y licencias para permitir el uso de todos los Materiales Publicitarios del Cliente por parte de Seedtag de acuerdo avec estas Condiciones y la Orden de Compra aplicable.

• Obligations de Seedtag

Seedtag proporcionará al Cliente instrucciones claras en cuanto a los Materiales Publicitarios del Cliente que Seedtag requiere para realizar los Servicios.

Seedtag devrait :

i. aplicar el tiempo, la atención y la habilidad y los cuidados razonables que sean necesarios o apropiados para la correcta ejecución y prestación de los Servicios ;

ii. utilizar herramientas y datos de la industria para la prestación de los Servicios que son generalmente aceptados como adecuados para proteger los mejores intereses del Cliente ;

iii. cumplir avec todas las Leyes Aplicables en relación avec su desempeño de los Servicios a continuación ;

iv. cumplir avec todas las instrucciones razonables en ce qui concerne les Services que le Client le comunique de vez en cuando ;

v. assurer la sécurité des matériaux publicitaires du client et des données du client qui sont en votre possession ou sous votre contrôle.

‍

4. CONDITIONS ÉCONOMIQUES ET DE FACTURATION

1. Las Partes convienen que, por la prestación de los Servicios objeto de las presentes Condiciones, corresponderán a Seedtag las cantidades que se indican en el Presupuesto y/o en la Orden de Compra siendo de aplicación sobre dichas cantidades los impuestos y deducciones que legalmente procean.
   ‍
2. Seedtag calculará los importes a facturar mensualmente avec la información extraída del Adserver utilizado por Seedtag. En el caso de que los datos del Cliente difieran de los datos extraídos del Adserver de Seedtag, prevalecerá la información extraída de dicho Adserver de Seedtag.
   ‍
   
   1. Las Partes reconocen que diversos factores pueden dar lugar a discrepancias entre los números reportados por Seedtag y los números reportados por el Cliente o por parte de terceros para el mismo tipo de eventos, debido a, de manera enunciativa y no limitativa, diferentes metodologías de recuento, el filtradento o del fraudo publicitario o la malexión a internet.
      ‍
   2. Las partes se comprometen a realizar todos los esfuerzos razonables para garantizar que las discrepancias sean lo más bajas posibles y a cooperar de buena fe para reducir las discrepancias por encima del 5 % (cinco por ciento).
      ‍
   3. No obstante lo anterior, en el ecosistema programático, los importes a facturar mensualmente se extraerán del DSP del Cliente que el Cliente designe, que se considerará como la fuente de datos oficial para la facturación.
      ‍
3. Si el Cliente no estuviera conforme à la cantidad facturada por Seedtag, deberá notificarlo a Seedtag por escrito en el plazo de cinco (5) días desde la recepción de la factura, especificando el por qué de su discrepancia. Una vez recibida la notificación y tras haberla examinado, Seedtag : (i) justificará debidamente la cuantía facturada ; o (ii) en cas de que Seedtag, a raíz de la notificación del Cliente, determine que los cálculos fueron incorrectos, procederá a ajustar la cuantía y a emitir una nueva factura. En todo caso, las Partes se comprometen a cooperar de buena fe en la resolción de las discrepancias que se deriven del cálculo del importe a abonar por el Cliente. Bajo ninguna circunstancia, salvo acuerdo expreso y por escrito de las Partes, la notificación de discrepancias por parte del Cliente le facultará para incumbent plir sus obligaciones de pago en los plazos determinados en la cláusula 4.4.
   ‍
4. Seedtag emitirá una factura mensual entre los días uno (1) y cinco (5) de cada mes por el importe devengado durante el mes inmediatamente anterior. El Cliente abonará la factura en un plazo máximo de treinta (30) días desde la fecha de recepción de la factura, mediante transferencia bancaria a la cuenta designada al efecto por Seedtag en la factura correspondiente.
   ‍
5. Todos los pagos realizados dentro del ámbito de estas Condiciones se emitirán en la moneda indicada en la Orden de Compra y/o Presupuesto.

‍

5. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

1. Cada una de las Partes reconoce la titularidad de la otra o de cualesquiera otros terceros respecto de todos sus derechos de propiedad intelectual e industrial, así como sobre otros derechos análogos sobre marcas, logotipos, noms comerciales, contenidos sonoros, audiovisuales, señales, signos distinctivos y cualquier otro elemento, creación, invención o signo de su propiedad. En particulier, el Cliente reconoce la titularidad de Seedtag y, en su caso, de cualesquiera otros terceros sobre la Tecnología Seedtag.
   ‍
2. El Cliente autoriza a Seedtag a utilizar el Material Publicitario objeto de la Campaña, una vez ésta haya finalizado en el territorio objeto de la Campaña, a los efectos de que Seedtag pueda utilizarlos en la promoción de sus servicios y actividades. En particulier, el Cliente autoriza a Seedtag a utilizar e incluir en sus presentaciones y portfolios profesionales, así como en su página web y/o plataformas y redes sociales, imágenes, capturas de pantalla y/o capturas de vídeo en las que aparezca el Material Publicitario total o parcialmente. Las autorizaciones y/o cesiones recogidas en esta cláusula 5.2 se realizan exclusivamente para el ámbito geográfico en el que se haya difundido la Campaña Publicitaria y para el periodo máximo permitido por la legislación aplicable. A los efectos de esta cláusula, si la Campaña ha sido difundida a través de medios digitales (a título enunciativo pero no limitativo, en redes sociales y páginas webs) sin establecimiento de restricciones de difusión por territorio, se entenderá que el territorio objeto de la Campaña Seedpaña se corresponde avec todo el ámbito geográfico mundial y, por tanto, Seedtag podrá utilizar el Material Publicitario para la promoción de sus servicios y actividades en cualquier lugar del mundo. A este respecto, se entenderá por defecto que las Campañas difundidas en medios digitales no tienen restricciones de difusión por territorio, salvo que las Partes hayan acordado expresamente lo contrario.
   ‍
3. Asimismo, el Cliente autoriza a Seedtag a utilizar su nom, logotipo, nom comercial y/o marcas registradas para crear herramientas de marketing que presenten los resultados de la Campaña, así como a publicarlos en sus presentaciones, portfolios profesionales, página web o plataformas sociales, pudiendo presentar los Servicios prestados avec relación al Cliente como un « caso de éxito », siempre avec sujeción a los términos recogidos en la cláusula 6 de estas Condiciones. En caso de que el Cliente sea una Agencia, el Cliente autoriza, en idénticos terminos, a que Seedtag utilice los mencionados elementos distintivos titularidad del Anunciante. Las autorizaciones y/o cesiones recogidas en esta cláusula 5.3 se realizan para el ámbito geográfico mundial y para el periodo máximo permitido por la legislación aplicable.
   ‍
4. Asimismo, tanto durante la Campaña como una vez finalizada la misma, el Cliente autoriza a Seedtag a utilizar las marcas y demás signos distintivos titularidad de la otra Parte en sus presentaciones y exposición de portfolios profesionales, así como en su página web o plataformas sociales, de forma que Seedtag pueda mencionar au client en tant que l'un de ses clients. En caso de que el Cliente sea una Agencia, el Cliente autoriza, en idénticos terminos, a que Seedtag utilice los mencionados elementos distintivos titularidad del Anunciante. Las autorizaciones y/o cesiones recogidas en esta cláusula 5.4 se realizan para el ámbito geográfico mundial y para el periodo máximo permitido por la legislación aplicable.
   ‍
5. El Cliente manifiesta ser titular de todos los derechos de explotación sobre el Material Publicitario o, en su caso, disponer de las autorizaciones que resulten precisas a los efectos de realizar las cesiones contempladas en las presentes Condiciones.
   ‍
6. Para el caso de que los Servicios incluyan la concesión de una licencia de uso sobre la Tecnología Seedtag, dicha licencia se entenderá otorgada en carácter de no exclusiva, no sublicenciable a terceros, limitada territorialmente a los territorios establecidos en estas Condiciones o en cualesquiera entre documentos acordados las Partes y limitada temporalmente a la duración de estas Condiciones, quedando revocada a la finalización, por cualquier causa, de las mismas. Dicha licencia se encontrará asimismo limitada a los usos, número de usuarios y condiciones de mantenimiento que se acuerden entre las Partes.
   ‍
7. El Cliente reconoce la titularidad de Seedtag sobre la información no divulgada y know-how empleados por ésta en la prestación de los Servicios objeto de estas Condiciones, correspondiendo los mismos exclusivamente a Seedtag y obligándose el Cliente a mantener estricta confidencialidad sobre aquéllos de conformidad avec lo establecido en las présente les conditions. El Cliente se abstendrá de utilizarlos, duplicarlos, compartirlos o difundirlos en forma alguna, ya sea oral o escrita o de cualquier otro modo, sin la autorización expresa, previa y por escrito de persona debidamente autorizada por Seedtag. Asimismo, el Cliente se obliga a no explotar por sí mismo, ni mediante la intervención de terceros, sin autorización expresa de Seedtag a tal fin, las ideas, estrategias o conocimientos que, desarrollados y/o creados por Seedtag al amparo de estas Condiciones, no hayan sido ejecutados o llevados a la práctica por parte de ésta.
   ‍
8. Las Partes reconocen expresamente que, más allá de lo dispuesto en las presentes Condiciones no adquieren derecho alguno sobre las marcas, logotipos, y denominaciones propiedad de la otra Parte, sino tan solo un derecho de uso para los fines y en las condiciones recogidas en estas Condiciones. Con excepción de lo dispuesto expresamente en las presentes Condiciones, cada Parte mantendrá la exclusiva titularidad, sin cesión alguna, sobre todos los derechos de propiedad intelectual e industrial que le pertenezcan.

‍

6. NORMES DE SÉCURITÉ DES MARQUES

1. A petición del Cliente, Seedtag proporcionará al Cliente una lista de URLs (incluyendo páginas web) y otros medios que Seedtag considere seguros y que protejan la marca del Cliente para que el Cliente pueda crear su propia Liste blanche. Asimismo, a petición del Cliente, Seedtag proporcionará al Cliente una lista de URLs (incluyendo pages web) y otros medios que Seedtag considere no seguros que el Cliente pueda crear su propia Liste noire. La Liste blanche par la Liste noire se utilizarán como guía para la inserción de Material Publicitario en los Sitios Webs de los Editores.
   ‍
2. La Liste blanche par la Liste noire serán comunicadas por el Cliente a Seedtag.
   ‍
3. A menos que el Cliente acuerde lo contrario por escrito, Seedtag hará todo lo posible para garantizar que el Material Publicitario aparece únicamente en los sitios web de las Listes blanches par ne figure pas sur les sites web de la Liste noire. El Cliente tendrá derecho a modificar la Liste blanche par la Liste noire avisando a Seedtag avec deux (2) heures d'attente.
   ‍
4. Dans le cas où Seedtag découvrait ou notifiait qu'un matériel publicitaire a été publié sur un site web qui contient un lien avec le contenu de Liste noire, Seedtag notificará inmediatamente al Cliente y hará todo lo posible para eliminar el Material Publicitario inmediatamente después del descubrimiento o la notificación. Sin perjuicio de lo anterior, Seedtag no incumplirá esta cláusula ni ninguna otra del presente Acuerdo si los Materiales Publicitarios se realizan en sitios web de la Liste blanche que presentan contenido editorial sobre el contenido de la Liste noire ce qui redirige vers les sites web de la Liste noire.
   ‍
5. Seedtag, en collaboration avec le client, réalisera des révisions trimestrielles du contenu de la Liste noire et de la Liste blanche del Cliente en ce qui concerne toutes les inserciones de Material Publicitario en los medios digitales.
   ‍
6. Los Clientes pueden obtener más información sobre los estándares de Brand Safety que aplica Seedtag en la prestación de sus Servicios accediendo a la Política de Sécurité de la marque.

7. CONFIDENCIALITÉ

1. Ambas Partes se comprometen mutuamente a mantener en secreto y guardar la confidencialidad de cualquier información (textos, imágenes, información, expresiones, etc.) comunicada por cualesquiera medios dentro del ámbito de las presentes Condiciones o durante las negociaciones, relativa a la actividad de la otra Partie, y compris, sans s'y limiter :
   ‍
   
   1. Información referida al ámbito de las presentes Condiciones y su clausulado, así como el ámbito y el clausulado de los Documentos Incorporados y cualesquiera otros documentos sean firmados por las Partes para completar y/o desarrollar estas Condiciones, incluyendo aspectos como el precio y otras condiciones negociadas avec le client.
   2. Información relacionada avec el secreto profesional, los clientes, los Editores y los socios comerciales de la otra Parte.
   3. Informations relatives aux activités financières, opérationnelles, techniques ou commerciales de la part de l'autre Partie.
      ‍
2. En particulier, será considerada como información confidential (à l'avance, la »Informations confidentielles») tout le savoir faire o saber hacer resultante de la ejecución de los Servicios, entendiéndose por tal, a los efectos de las presentes Condiciones y sin que el siguiente listado tenga carácter limitativo, todos los aspectos derivados de la prestación de los Servicios que permiten a Seedtag y/o a sus clientes y socios comerciales obtener venter competitivas en el mercado y que tienen carácter industrial, empresarial, tecnológico y/o comercial. En particulier, se considerará Información Confidencial cualesquiera aspectos relacionados avec las presentes Condiciones, avec los desarrollos o perfeccionamientos tecnológicos de Seedtag ya patentados o susceptibles de serlo, las valuaciones sobre la viabilidad técnica y comercial de los Servicios de las presentes Condiciones, los aspectos relectos avec la explotación de cualquier proyecto por parte de Seedtag (incluidos los antecedentes del proyecto), los conocimientos adquiridos para la utilidad y aplicación de la Tecnología Seedtag y la Prestación de los Servicios que hayan sido adquiridos en virtud de la experiencia previa de Seedtag y/o durante la prestación de los Servicios para el Cliente.
   ‍
3. La Parte a la que se le haya suministrado o haya tenido acceso a dicha Información Confidencial vendrá obligada : i) a guardarla y custodiarla frente a cualquier revelación o acceso no autorizados por terceros, ii) a no divulgarla ni suministrarla a terceros sin autorización expresa y escrita de la otra Parte, así como iii) a mantener absoluta confidencialidad respecto de la misma.
   ‍
4. Las obligaciones mencionadas en esta cláusula permanecerán en vigor tras el vencimiento del mismo hasta el máximo periodo permitido por la legislación aplicable. En el caso de la información susceptible de tener la consideración de « secreto empresarial » conforme à la legislación vigente, la obligación de confidencialidad permanecerá en vigor de forma indefinida.
   ‍
5. No obstante lo establecido en la presente cláusula, las Partes acuerdan que la siguiente información no será considerada Información Confidencial y, por tanto, podrá ser utilizada por Seedtag avec las limitaciones recogidas en estas Condiciones :
   ‍
6. Los resultados de la Campaña, que incluirán, entre otros : presupuesto ; volumen de impresiones, clicks o visualizaciones ; reach o usuarios únicos, porcentaje (%) de visibilidad y brand safety ; ratios de vídeo y métricas de performance -como porcentaje de rebote, volumen de visitas cualificadas, leads o tiempo de permanencia en página-, etc. Los resultados de la Campaña podrán ser utilizados y difundidos por Seedtag en cualquier momento y por cualquier medio, siempre que muestre los resultados de forma genérica, esto es, sin hacer referencia expresa al Cliente -ni, en su caso, al Anunciante- y sin incluir sus signos distintivos. En caso de que Seedtag desee hacer referencia expresa al Cliente y/o al Anunciante, así como incluir los signos distintivos de éstos en la publicación de los resultados de la Campaña, se estará a las condiciones establecidas en la cláusula 5.
   ‍
7. Información contextual sobre la Campaña, que incluirá, entre otros : territorios y contenidos utilizados ; principales categorías y palabras clave ; composición de la audiencia objetivo en cuanto a genero, edad y perfil socioeconómico ; etc.

‍

8. MANIFESTATIONS ET GARANTIES

1. Cada una de las Partes manifiesta y garantiza que : (i) tiene plena capacidad y autoridad para suscribir las presentes Condiciones ; (ii) el cumplimiento de las presentes Condiciones no infringirá los términos de ningún otro acuerdo de los que sea parte ; (iii) el cumplimiento de las obligaciones asumidades as en virtud de estas Condiciones se ajustará a toda la normativa que resulte aplicable, incluyendo la normativa en materia de publicidad, privacidad y prácticas anticompetitivas o desleales ; y (iv) dará cumplimiento a sus obligaciones de conformidad avec los terminos de estas Condiciones y de acuerdo avec los máximos estándares de calidad del sector.
   ‍
2. El Cliente garantiza que todo el Material Publicitario cumple avec la legislación aplicable, incluidas, sin carácter limitativo, las directivas y reglamentos en materia de marcas, propiedad intelectual, derechos de autor, derechos de imagen, protección de datos y derecho al honor y a la intimidad personal y familiar. Asimismo, el Cliente garantiza que no aportará, para su inclusión en los Espacios Publicitarios de los Editores, Material Publicitario que contenga, promueva o enlace a contenido que pueda ser contrario a la moral y al orden público, tales como, entre otros, contenidos de carácter violento, pornográfico, homófofico xénophobe, obscène, discriminatoire, diffamatoire ou sexuellement explicite. El Cliente realizará sus mayores esfuerzos para garantizar que el Material Publicitario no contenga elementos que puedan transmitir, instalar o publicar virus, código malicioso o cualquier otro tipo de programa o archivo perjudicial.
   ‍
3. Seedtag no será responsable de ninguna reclamación en relación avec el Material Publicitario aportado por el Cliente para su inclusión en los Espacios Publicitarios de los Editores. En este sentido, el Cliente reconoce ser el único responsable ante cualquier reclamación recibida por Seedtag proveniente de Editores o de cualesquiera otras terceras partes que aleguen que el contenido o la forma del Material Publicitario supone la vulneración de un derecho o norma u ocasiona un daño o perjuicio.
   ‍
4. Seedtag se compromete a realizar todos los esfuerzos comercialmente razonables para garantizar que el contenido de los Sitios Webs en los que se muestren los Materiales no resulte contrario a la moral y al orden público, ni contenga elementos de carácter violento, pornográfico, homófobo, xenófobo, obscène, discriminatoire, diffamatoire ou sexuellement explicite.
   ‍
5. Las Partes no serán responsables de cualquier retraso u omisión de publicación o cualquier error en la inserción de anuncios salvo en los supuestos de negligencia grave incurrida por cualquiera de ellas.
   ‍
6. En ningún caso las Partes serán responsables de daños indirectos, consecuenciales, incidentales, punitivos y/o cualquier otra categoría de daño especial, lucro cesante, pérdida de beneficios, daños que pudieran producirse como consecuencia de cualquier incumplimiento de estas Condiciones y/o por causas de Fuerza Mayor. Serán considerados como casos de Fuerza Mayor o caso fortuito, sin carácter limitativo, el retraso, fallo, suspensión o interrupción de los Servicios como consecuencia de las restricciones de energía, el bloqueo de las telecomunicaciones o de la red de Internet, acciones u omisiones de terceras personas, operadores de telecomunicación o compañías de Servicios, suministro o transportes, epidemias, pandemias o desastres naturales, guerras, revueltas, huelgas, desorden civil, actos terroristas, actos imprevistos, incendios, explosiones o cualesquiera actiaciones de las autoridades o cualesquiera otras causas o circunstancias independientes de la voluntad de Seedtag que impidan la prestación normal de los Servicios contratados.
   ‍
7. El incumplimiento de cualquiera de las anteriores garantías dará derecho a la otra Parte a repercutir sobre la Parte incumbent plidora cualquier cuantía económica que hubiese asumido indebidamente, incluyendo cualesquiera posibles sanciones administrativas o judiciales.
   ‍
8. En cualquier caso, la responsabilidad máxima que pudiera corresponder a Seedtag frente al Cliente o frente a terceros por cualquier causa derivada de las presentes Condiciones, se limitará al importe de la remuneración efectivamente abonada por el Cliente por la prestación de los Servicios correspondientes la concreta Campaña Publicitaria que huaçu biera dado lugar a la reclamación de responsabilidad.
   ‍
9. Las garantías antes establecidas no serán de aplicación en la medida en que se produzca un uso indebido del Servicio y/o de la Tecnología Seedtag, accidente, modificación, entorno físico u operativo inadecuado o distinto al especificado, mantenimiento inadecuado efectuado por el Cliente o por un tercerado o averías o daños causados por un producto del cual Seedtag no es responsable.
   ‍
10. LAS GARANTÍAS INDICADAS EN ESTAS CONDICIONES SON LAS ÚNICAS GARANTÍAS OFRECIAS POR SEEDTAG. EN PARTICULIER, SEEDTAG NE GARANTIT PAS LA RENTABILIDAD, LA FIABILIDAD, LA DISPONIBILIDAD O IDONEIDAD DE LOS SERVICIOS PARA CUMPLIR AVEC LAS EXPECTATIVAS DEL CLIENTE. SEEDTAG OFFRE LES SERVICES « TAL CUAL ». EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO PERMITA, SEEDTAG EXCLUYE CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA, REGLAMENTARIA O IMPLÍCITA. SEEDTAG RECHAZA EXPRESAMENTE LA EXISTENCIA DE GARANTÍAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
    ‍
11. Au cas où la legislación aplicable no permita la limitación o exclusión de ciertos daños en los términos recogidos en el presente documento, la responsabilidad de Seedtag se limitará el máximo que permita la legislación aplicable.

‍

9. MODIFICACIÓN Y/O ANULACIÓN DE LAS ORDENES DE COMPRA

1. El Cliente podrá solicitar a Seedtag que cancele, suspenda o modifique cualquier Orden de Compra o parte de la misma. Seedtag hará sus mejores esfuerzos para cumplir avec dicha solicitud, siempre que pueda hacerlo dentro de sus obligaciones contractuales avec los Vendors.
   ‍
2. En caso de que se produzca dicha cancelación, suspensión o modificación, el Cliente deberá abonar a Seedtag todos los importes devengados hasta la fecha de cancelación, suspensión o modificación, junto avec los Costes de Terceros en los que haya incurrido Seedtag o a los que se haya comprometido, así como cualdo quier cargo u otros costes impuestos a Seedtag por terceros (y compris los Editores) derivados de la cancelación, suspensión o modificación.
   ‍
3. A los efectos de esta cláusula, se considerarán Costes de Terceros, a título ejemplificativo y no limitativo : las penalizaciones que sean contractual o legalmente aplicables a Seedtag por un tercero como consecuencia de la cancelación, suspensión o modificación de la Orden de Compra o parte de la misma.
   ‍
4. Sin perjuicio de lo anterior, Seedtag hará esfuerzos comercialmente razonables para mitigar dichos Costes de Terceros siempre que sea posible.
   ‍
5. Cuando la cancelación, suspensión o modificación vaya a dar lugar, previsiblemente, a Costes de Terceros, Seedtag informará al Cliente, para que éste decida si desea proceder avec la cancelación, suspensión o modificación, pese a la existencia de dichos costes.

‍

10. PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

1. En cumplimiento de la normativa vigente se informa al Cliente de que los datos personales se tratarán avec la finalidad de gestionar la relación comercial y/o contractual, y su tratamiento está legitimado por la existencia de dicha relación. Los datos proporcionados se conservarán mientras se mantenga dicha relación o durante el tiempo necesario para cumplir avec las obligaciones legales que resulten de aplicación. Los datos no serán cedidos a terceros salvo que exista una obligación legal, resulte necesario para la prestación de los Servicios o exista otra base legitimadora que ampare dicha cesión. Para la correcta prestación de los Servicios, en ocasiones Seedtag puede requerir compartir los datos personales del Cliente avec proveedores, algunos de los cuales se encuentran ubicados en EE.UU. (como Google LLP o Xandr Inc.), si bien ofrecen garantías adecuadas de cumplimiento avec la normativa europea en materia de privacidad (RGPD), así como avec el resto de normativa que pueda resultar aplicable. Pueden ejercitar, en la medida en que resulte de aplicación, los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de su tratamiento, oposición, portabilidad y a oponerse a decisiones individuales automatizadas al domicilio indicado por Seedtag en el encabezado de estas Condiciones o en la dirección de correción electrónico gdpr@seedtag.com.
   ‍
2. Asimismo, en caso de que consideren sus derechos vulnerados, los interesados podrán interponer una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) o, en su caso, ante la autoridad autonómica competente.
   ‍
3. Si, como consecuencia de la prestación del Servicio, el uso de la Tecnología de Seedtag impliica el tratamiento de Datos Personales, la relación entre Seedtag y el Cliente se regirá por lo dispuesto en el Contrat de traitement des données de Seedtag (de Responsable à Responsable), qui forma parte integrante e inseparable de las Condiciones para Clientes de Seedtag.
   ‍
4. Los interesados pueden obtener más información sobre cómo Seedtag tratará sus datos accediendo a la Politique de confidentialité.

‍

11. CESIÓN

1. Seedtag podrá subcontratar, en todo o en parte, los Servicios objeto de las presentes Condiciones cuando estime que la intervención de terceros expertos en materias concretas pueda redundar en un mejor servicio para el Cliente, sin previa autorización de éste.
   ‍
2. En todo caso, las subcontrataciones que pueda realizar Seedtag avec terceros, obedecen única y exclusivamente a intereses propios del Servicio. Seedtag se obliga a suscribir avec dichos terceros los correspondientes acuerdos para la protección de la información confidencial y tratamiento de datos personales.
   ‍
3. Más allá de lo previsto en los apartados anteriores, ninguna de las Partes podrá traspasar los derechos y obligaciones nacidas en virtud de las presentes Condiciones a terceros sin autorización previa, expresa y en soporte escrito de la otra Parte. Lo anterior sin perjuicio de que cualquiera de las Partes podrá ceder los derechos y obligaciones dimanantes de las presentes Condiciones a cualesquiera empresas de su grupo, siempre que la entidad cesionaria pueda continuar avec el cumplimiento de las obligaciones recogidas en estas Condiciones, siendo bastante para ello que se informe por escrito a la otra Parte.

‍

12. MISCELÁNEA

1. Seedtag se réserve le droit de modifier les présentes conditions sans avis préalable. Toute modification de ces conditions sera effective à la date de publication sur ce site web. El uso continuo de los Servicios por parte del Cliente o la aceptación del pago tras la publicación de cualquier modificación a estas Condiciones constitue la aceptación irrevocable del Cliente de dichos términos adicionales o diferentes.
   ‍
2. Estas Condiciones en ningún caso supondrán la constitución de una sociedad conjunta o asociación empresarial alguna entre las Partes, de la misma forma que tampoco supondrán una relación de carácter laboral entre las Partes o los miembros de ésta.
   ‍
3. En el caso de que alguna de las cláusulas de las presentes Condiciones fuese declarada nula y sin efecto, en todo o en parte, dicha nulidad no afectará a la validez del resto de los términos de estas Condiciones, permaneciendo dichas disposiciones en vigor sin que queden afectadas por tal declaración de nulidad.
   ‍
4. La version originale de ces conditions est rédigée en espagnol. La versión en español de estas Condiciones prevalecerá en caso de conflicto avec cualquier versión de estas Condiciones o parte de ellas que hayan sido traducida a otro idioma (incluido el inglés).

‍

13. LÉGISLATION ET JURIDICTION APPLICABLES

1. Para cuantas cuestiones surjan en relación avec la interpretación o aplicación de las presentes Condiciones y sus Documentos Incorporados, así como respecto de aquellos extremos no contemplados en los mismos, resultará de aplicación la legislación española vigente.
   ‍
2. Las Partes, avec renuncia expresa de su propio fuero o del que pudiera corresponderles, para la interpretación o resolción de los conflictos que pudieran surgir entre ellas como consecuencia de estas Condiciones, y siempre que la normativa aplicable así lo permita, se someten expresamente a la Jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Madrid (Capitale).
   

La presente versión de las presentes Condiciones a été publiée le 4 juillet 2022.

‍